CDZComics

CDZ Comics - English / CDZ Comics - Italiano / CDZ Comics - Français

English

CDZ Comics is another way, a funny way, to tell a story about the Knights of Zodiac - Saint Seiya. Because everybody has the right to have fun. Inclunding the Saints and that's what we do. We make them have a good time and so do you!

Translator

Renata:
My name is Renata, I'm from Brazil and a Saint Seiya fan, since early ages. I really dig into the translation that is responsable for transmit the ideas and the fun all over the word. Comunication, english and Saint Seiya, my true passions are combined now. And I hope we can have a good time.

Italiano

CDZComics è una parodia fatta da un gruppo di ragazzi brasiliani fan del mitico anime I Cavalieri dello Zodiaco. La parodia consiste in pubblicare su blog cdzcomics.blogspot.com dei fumetti che scherzzano con l'universo vastissimo dell'anime. Ossia l'intenzione è fare ridere i fan con delle piccole storie che stanno sempre facendo qualche allusione a questo fantastico anime.

Traduttore

Jonathan:
Mi chiamo Jonathan Gonçalves. Sono brasiliano e fan dei Cavalieri dello Zodiaco da moltissimo tempo. Sono stato in Italia per due anni per stuadiare. Adesso sono in Brasile. Pertanto conosco un poco la dolce lingua. Sono il risponsabile (?) della traduzione dal portoghese all'italiano dei fumetti.

Français

Le Cdz Comics c´est un site qui a été créé par un groupe brésilien qui est fanitique de Les Chevaliers du Zodiaque, ils font des bandes dessinées trés drôle et créatif.

Traducteuse

Je m´appelle Paula, Je suis brésilienne, J´aime les Chevaliers du Zodiaque ça fait longtemps, J´adore le français, et quand j´ai vu le Cdz Comics je me suis offert pour faire la traduction de leur bandes dessinées, parce que je les aime. J´espére que les perssones aiment mon travail et qu´ils connaissent le site á travers de moi.